Listemizin ilk sırasında dünyanın gelmiş geçmiş en iyi oyun yazarı olarak bilinen William Shakespeare var. Tüm dünyanın aklına kazınan trajik bir aşk hikâyesi olan Romeo ve Juliet’i edebiyata kazandıran Shakespeare aramızdaki zaman farkına rağmen hâlâ soneleriyle kalbimize dokunan isimlerden biri. “40. Sone”yi edebiyatımızın önemli isimlerinden biri olan şair Talât Sait Halman’ın çevirisiyle paylaşıyoruz.
Hepsini al, sevgilim, ne sevgi varsa bende,
Çoktan senin olmayan ne sevgi sağlarsın ki?
Gerçek der misin ona eline geçirsen de
Sevdiklerimin hepsi sende değil mi sanki?
Sevgilimi alırsan gerçek sevgi uğruna
Ses çıkarmam onunla keyif sürdüğün için;
Sevgilime sırt çevirip el uzatırsan ona,
Kendini aldatırsan suçun büyüğü senin.
Tatlı hırsız, yine de bağışlarım suçunu
Sen varımı yoğumu aşırsan bile benden;
Oysa daha acıdır, sevenler bilir bunu,
Güzel sürtük, kötülük iyi görünür sende;
Biz düşman olmayalım canevini söksen de.
Sende Paylaş: Facebook Tweet Pinterest Google+ Whatsapp
Ana Sayfa | Kurallar | Hakkımızda | İletişim
© 2020 - Tüm hakları saklıdır. Canlı Okey Sitesi, Okey Salonları MasalOkey.Net